Innerhalb einer eigenen Ausgabe Nintendo Direct präsentierte man heute erste bewegte Bilder des Films. Dabei präsentierte Shigeru Miyamoto höchstpersönlich erste Einzelheiten des mittlerweile sieben Jahre andauernden Projektes. Auch Teile des Casts, wie Chris Pratt & Jack Black kamen zu Wort. Für den Soundtrack wird unter anderem Koji Kondo, der auch an zahlreichen Super Mario-Spielen beteiligt ist, verantwortlich sein.
Bisher gibt es 30 Kommentare
Marios Satz "Mushroom Kingdom here we come" (oder so ähnlich) hätte sehr viel geiler klingen können, wenn es passend gesprochen worden wäre. Da fehlt z.B. sehr viel Enthusiasmus. Da fehlen Emotionen. Dann die Stimme vielleicht noch etwas an die Stimme von Mario angleichen (soweit es möglich ist) und dann wäre die Szene schon sehr viel passender. Finde ich jedenfalls. Das zeigt die französische Version auch recht gut.
https://www.youtube.com/watch?v=C9y7JXLG7iA
Und ich muss auch ehrlich sagen: Finde die französische Stimme auch deutlich passender. Ist auch frei von einem italienischen Akzent, den es meiner Meinung nach nicht braucht. Nur ist die von Pratt einfach nicht hoch genug. Es klingt schon seltsam, wenn die Stimme von Mario nicht so hoch wie sonst immer ist, sondern halt einfach wie Chris Pratt klingt. Das Argument finde ich schon berechtigt, auch von zwei Sätzen. Vor allem weil Mario ja dann springt und da seine Stimme bekanntermaßen immer nochmal höher ist.
Im Englischen Trailer war ich mir ehrlich gesagt nicht mal sicher, ob da gerade Mario spricht, als man ihn von hinten gesehen hat.
Was mir gerade einfällt: Mich würde interessieren wie die japanische Synchro ist. Ich gucke mal ob man die findet.
Und Charles Martinet hat da wahrscheinlich auch nicht so Bock drauf. Die Stimme über längere Zeit zu machen, empfindet er ja auch als unangenehm für die Stimmbänder.
Ich hoffe, dass der Sprachfetzen von Chris Pratt sich unbeabsichtigt in den Trailer gemogelt hat. Denn es klingt, als würde er den Text gerade für eine Probe zum ersten Mal laut lesen, nachdem man ihm eben spontan das Drehbuch in die Hand gedrückt hat.
Aber vielleicht fehlt nur der Kontext. Vielleicht stammt es aus einer Szene, in der Mario auf Magic Mushrooms ist und etwas zurückgeblieben klingen soll.
Gibt ja viele Filme die den gleichen Style und Aufbau verfolgt haben
Irgendwie denkt man so könnte ein Mario vielleicht auf der nächsten Konsole aussehen.
Die deutschen Stimmen von Bowser und Mario sind beide nicht wirklich geil, aber da muss man wohl auch bis zum fertigen Film abwarten, ob da noch was gewechselt wird oder zumindest mehr Arbeit reingesteckt wird als in den Trailer.
Alles in allem aber schonmal cool.
Finde ich mega cool.
Die beiden übrigens auch.
Musste meinem Sohn dann nur leider erklären dass wir den erst in nem halben Jahr gucken können
Muss auch zugeben, dass ich etwas Gänsehaut hatte als die Mario Melodie ertönte.
Fand das schon klasse gemacht.
Freue mich echt darauf den nächstes Jahr mit der Familie zu gucken.
Zur Altersfreigabe.
Kann mir nicht vorstellen, dass der ne höhere Einstufung als 6 bekommt.
Das war eine Style-Entscheidung, keine Lore-Entscheidung, wobei Mario eh keine kohärente Lore hat.
Edit: Obwohl… in New Donk City hatten die Menschen andere Proportionen, als Mario.
Meine Sorge, dass Illumination hier was billiges abliefert waren unbegründet. Ist ja immerhin Nintendo und ihre wichtigste Marke mit der gearbeitet wird. Freu mich auf den Release
Am nächsten zu Charles Martinet kommt übrigens die französische Version, zumindest in der Szene wo Mario über die Pilze springt. https://youtu.be/hmHce5kZOFg
Toad und Mario waren im original als auch in der deutschen Version gut.
Fand ich aber auch am Unpassendsten. Die restlichen dt. Stimmen der anderen Charaktere hörten sich soweit ganz gut an. "Unseren" Mario sogar besser als Chris Pratt, mMn.
Aber am Ende werden die professionellen Synchronsprecher in der deutschen Final-Fassung sicher sowieso durch laienhafte Influencer und sonstige "Promis" ersetzt - wie es halt in so gut wie jedem anderen Animationsfilm auch gehandhabt wird...
Z.B. Judy in Zoomania, die zum ersten Mal in die Stadt kommt.
Ich bin absolut begeistert von dem was ich gesehen habe. Das wird super. Ich freu mich riesig.
Ich hoffe ich werde ihn im Kino auch im Original zu sehen bekommen. Habe da aber leider wenig Hoffnungen, weil die Zielgruppe das wahrscheinlich nicht hergibt.
Aber sonst recht nett von den Animationen und vom allgemeinen Look her.
Passt!
Aber abseits davon… sieht das doch erstmal super aus, oder nicht? In Bewegung bin ich mit dem Look von Mario auch viel eher einverstanden, als auf diesem Leak. Bin durchaus positiv überrascht.