Der New 3DS-Port Xenoblade Chronicles 3D wird anscheinend über keine japanische Sprachausgabe verfügen. Das geht aus einem Artikel der Kollegen von NintendoLife hervor, die kürzlich die Chance hatten das Spiel bereits anzuspielen. Während die ursprüngliche Wii-Version dem Spieler die Möglichkeit bot zwischen englischer und japanischer Sprachausgabe auszuwählen, wird Xenoblade Chronicles 3D anscheinend lediglich über die englische Sprachausgabe verfügen. Zwar gibt es noch keine offizielle Bestätigung seitens Nintendo, die Information ist aber bereits so gut wie gesichert.
Während den gewöhnliche Spieler dies wahrscheinlich nicht stören sollte, dürften sich Fetischisten des O-Tons fragen, wie es zu der Streichung der japanischen Sprachausgabe kam. Zwar handelt es sich nur um eine Vermutung unsererseits, aber höchstwahrscheinlich hängt die Streichung mit der Größe des Spiels zusammen. Mit 3,6 GB ist Xenoblade Chronicles 3D das bislang größte 3DS-Spiel. Um Speicherplatz zu sparen hat Nintendo sich möglicherweise dazu entschieden die japanische Sprachausgabe aus dem Spiel zu streichen.
Xenoblade Chronicles 3D erscheint am 2. April 2015 und lässt sich ausschließlich mit dem New Nintendo 3DS oder New Nintendo 3DS XL spielen.
Unsere Frage an euch: Stört ihr euch an der fehlenden japanischen Sprachausgabe oder hättet ihr das Spiel sowieso mit der englischen Sprachausgabe gespielt?
Bisher gibt es 40 Kommentare
allerdings gehen die rein und reden. die japaner stellen sich hin
und liefern eine performance als ob die auf einer theaterbühne stehen.
japanische sprachausgabe gehört genauso in jrpgs wie englische in batman games. O-Ton = Beschte.
Aber das ist natürlich nur eine Vermutung.
Die wären die einzigen, die sich darüber wirklich und wahrhaftig ärgern können.
Nein danke, lieber gutes geschwollenes Britisch-Englisch.
Und wie gesagt: O-Ton ist bei sowas immer relativ. Ich finde da sollte man sich nicht so anstellen. Solange die Sprecher gut und passend sind, ist es mir persönlich wichtiger sie auch zu verstehen, anstatt das Japanische zu hören.
Also ich persönlich bevorzuge die japanische Sprachausgabe sehr, da sie sich in meinen Augen (Ohren) viel besser und "cooler" anhört, insbesondere bei Attacken, wo die Charaktere nur Laute bzw. Schreie von sich geben, aber ich kein Wort davon verstehe. Wenn ich mir jetzt als Beispiel (!) vorstelle, dass Shulk nur "Sword Attack" oder ähnliches rufen würde, dann würde mich dies einfach nicht vom Hocker hauen. Und da ich kein Japanisch kann, kann ich die Wortbedeutung auch nicht übersetzen und deswegen finden die japanische Ausrufe mehr Anklang bei mir.
Nichtsdestozrotz könnte ich das Spiel auch auf Englisch spielen, alllerdings würde es mich in gewisser Maßen schon irgendwie stören :/
Quelle: http://nintendoeverything.com/a-look...size-revealed/
Monster Hunter 4: Ultimate benötigt 2,6GB
http://www.gamefaqs.com/boards/76280...imate/70287001
Sonst eigentlich nicht.
Für mich war das dann auch der Punkt wo ich von Britisch.. Englisch auf Japanisch umgestellt habe.
Es wurde ja schon geschrieben, dass die englische Sprachausgabe gut sei.
Die Wii-Version spiele ich auch immer mit englische Sprachausgabe.
Das japanische hört sich eh merkwürdig an.
Stimmt das? Ich glaube, Resident Evil Revelations war zumindest bisher das größte 3DS-Spiel und das erste, das eine 4GB-Karte verwendet hat.
Bei Xenoblade würde mich das jedoch auch nicht stören, weil die englische Sprachausgabe top ist.
So toll hört sich japanisch jetzt auch nicht an. Im Gegenteil, es klingt wegen der anderen Betonung bei den asiatischen Sprachen im Vergleich zu den westlichen Sprachen nicht seriös, ich würde es immer mit "Animé - Pokémon -"für Kinder"" etc. assoziieren, auch wenn ich weiß, dass Animés nicht nur für Kinder sind, bevor mich da jemand korrigiert.
Englisch (und Deutsch sowieso) klingt da einfach zehnmal besser.
Die Englische Sprachausgabe ist grandios, dennoch hätte ich es dieses mal vielleicht auf japanisch spielen wollen.
Das ist nicht nur eine Vermutung sondern logisch.
Am 3DS will man das Spiel so klein wie möglich halten. Und so ein Sprachpaket ist eben alles andere als klein.
Mich stört es nicht. Verstehe eh kein Japanisch und muss es auch nicht hören :P