Heute ist wohl Vergleichs-Freitag. Eben noch die Nintendo 64-Version von Majora's Mask mit dem 3DS-Remake im Videovergleich, folgt nun ein frischer Screenshot-Vergleich von Ace Attorney Trilogy zu seinen Original-Spielen.
Wie gewohnt findet ihr die Vergleichsbilder in der unten folgenden Galerie. Die Compilation wird die ersten drei Teile der Reihe mit verbesserter Grafik enthalten. Hierbei handelt es sich um Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney — Justice For All und Phoenix Wright: Ace Attorney — Trials and Tribulations. Die Ace Attorney Trilogy erscheint am 11. Dezember im Nintendo eShop.
Bisher gibt es sieben Kommentare
Bei dem Argument klingt es immer so, als sei die englische Version die Originalversion. Dabei funktionieren auch dort viele Dinge nicht so einfach. Manchmal verstehen englischsprachige Spieler die übersetzten/angepassten Witze nicht. Das Problem bei deutschen Versionen ist vermutlich oft, dass es aus dem Japanischen ins Englische ins Deutsche geht. Je mehr Sprachen involviert sind, desto schlimmer die Übersetzung (wenn es denn so gemacht wird).^^