Fire Emblem: Awakening: Eindrücke aus der amerikanischen Nintendo Direct

von Burak Cakir am 05.12.2012 um 19:57 Uhr

Die 3DS-Besitzer im Westen haben lange auf die Ankündigung von Fire Emblem: Awakening gewartet und bekommen das Spiel auch nun ein Jahr nach den japanischen Fans. Der Titel erscheint am 4. Februar in den USA und schließlich im April 2013 in Europa. Die Szenen aus der amerikanischen Nintendo Direct-Ausgabe findet ihr im Folgenden.

Weiterführende Links: Quelle, Forum-Thread

Burak Cakir

Seit 2011 arbeitet Burak in der Redaktion von Nintendo-Online und PS-NOW. Seine Begeisterung zu Videospielen hat er dank des Super Nintendo und der Titel „Super Mario World“ und „The Legend of Zelda: A Link to the Past“ entdeckt.

Bisher gibt es fünf Kommentare

Du bist nicht angemeldet. Logge dich ein oder registriere dich, um kommentieren zu können.

rowdy007 07.12.2012, 17:55

Naja eine Flaute sehe ich jetzt für mich nicht so. Im Januar/Februar bin ich noch mit den Launchspielen beschäftigt. Im Februar kommt Scribblenauts Unlimited. Im März Luigis Mansion 2. In der Zeit noch irgendwann Lego City Undercover. Monster Hunter Tri Ultimate weiss ich jetzt gerade nicht wanns kommt.

Fire Emblem steht aber auf meiner Must Have Liste! Wobei ich einen Konsolentitel vorziehen würde.
Yoshi113 06.12.2012, 19:18

Uh der Titel wird schön Bis April dauert aber noch so lange :(

Und Anfang des Jahres ist Flaute wie sonst was ...
bartimäus 05.12.2012, 22:59

Zitat von Neino196

Warum nicht am selben Termin wie in den USA! Bis April ist es zu lang!

Hast du nur diesen Artikel gelesen oder hast du dir dazu den europäischen Nintendo Direct angesehen?

Im EU Nintendo Direct wurde der Erscheinungstermin mit der sehr aufwendigen Übersetzung (in mehreren Sprachen und nicht nur in Englisch!!!) begründet.

Dir sollte auch klar sein das Europa ,im Gegensatz zu den USA, mehrere Länder hat mit unterschiedlichen Sprachen. Früher hat man Videospiele einfach in Englisch übersetzt. Heute bekommt ein Spiel (verwöhnte Gamer) eine Abwertung ,z. B. 3 Sterne bei Amazone, wenn das Spiel nicht in die Heimatsprache übersetzt wurde.

Nintendo Europa gibt sich Mühe das Spiel zu übersetzen (FE ist vom Textumfang kein Mario-Spiel) und es gibt tatsächlich immer noch welche die sich über den späteren Erscheinungstermin beschweren.

Ich verstehe es einfach nicht, man kann es echt niemandem recht machen.
Neino 05.12.2012, 21:54

Warum nicht am selben Termin wie in den USA! Bis April ist es zu lang!
DaRealRiku 05.12.2012, 21:15

Freue mich schon auf das Spiel. Das Puzzle dazu bekommen wir dann sicherlich auch noch vor Release des Spiels.