Trailer zu Professor Layton vs. Ace Attorney - Nun mit deutschem Untertitel!

Bisher gibt es neun Kommentare

• 
  SNDS 21.10.2010, 19:14
  Großes Lob an die Übersätzung könntet ihr gerne öfter machen wenn der Tietel wichtig genug ist und ihr genug zeit habt.
  Ich hätte allerdings noch zwei verbesserungs Vorschläge, zum einen währe es schön wenn die Texte Länger eingeblendet werden (besonders bei längeren Texten kommt man nicht immer mit) und zum andereren fänd ich es besser wenn die Texte nicht mitten im Bild währen sondern am unteren oder oberen Rand.
  
  Ach so kann mir jemand sagen wer b.z.w. was bei 2:24 mit Mr. Silks Hut gemeint ist?
• 
  DragonYoshi 21.10.2010, 12:14
  HA,HA,HA! Oben bei Update ist ja schon alles erklärt
  
  Ich hoffe das Spiel erscheint zum Launch. Neben Kid Icarus steht es jetzt ganz
  weit oben auf meiner Must Have Titel-Liste
• 
  DragonYoshi 21.10.2010, 11:39
  @moritz431:
  Die Übersetztung wurde in Form von Sprechblasen im Video eingefügt. Du mußt
  vielleicht warten bis der erste spricht
• 
  moritz431 21.10.2010, 08:44
  wie mache ich die Unterteitel an, finde keine Anmerkungen?
• 
  YellowRukio 20.10.2010, 18:01
  wau wie cool. das spiel sieht vielversprechend aus. hoffentlich gibt es noch mehr crossover dieser oder einer ähnlichen sorte
• 
  XaryPi 20.10.2010, 17:14
  Grr! Sei nicht so egoistisch!!!
  Och man ich hoffo blos das nach diesem Titel weitere Teile mit Nick und Maya folgen....
  Ich finde die beiden so hammer!! Hat nen haufen spaß gemacht die Attorney Reihe zu spielen.
• 
  Nintendo_Freak_1896 20.10.2010, 17:07
  Bin Halb Engländer und englische Snychro wär nicht schlimm XDD
• 
  XaryPi 20.10.2010, 15:33
  WoW!!! Gänsehaut pur!
  (Monster)-Menschen Gerichtsverhandlungen Videosequenzen!!!! WHAAAA das spiel wird so der Hammer!!!
  Das beste ist das der Style von Layton und Nick so hammergut zusammen passen! Wirklich eine sehr gelungene Mischung zweier Spiele und Spielearten!
  Hoffentlich oh ja HOFFENTLICH wird es nicht nur Japan exklusiv... Oder so wie Das spiel mit Miles das es nur auf Englisch erscheint trotz Europa Release...
  Wäre wirklich blöd da bei einem solchen Spiel viele Fachausdrücke verwendet werden, die man im einfachen Schulunterricht nicht wirklich lernt... Bitte Bitte ich will eine schöne synchro und auch auf Deutsch!
• 
  Citronat 20.10.2010, 08:58
  Boah was für ein genialer Trailer, der bringt einem direkt mal ein totales Gänsehautfeeling.
  Bin echt mal drauf gespannt, wie das Gameplay wird, aber das wird Level-5 auf gar keinen Fall verhauen xD.